《我，堂吉訶德》鄭州站9月16-17日河南藝術(shù)中心一起看經(jīng)典

大河票務(wù)網(wǎng)訊:

百老匯音樂劇丨《我，堂吉訶德》

——中文版

他身上生活著一位老騎士，

還生活著一位年輕的詩(shī)人。

一個(gè)偉大的故事 一曲理想主義的頌歌

內(nèi)容采用戲中戲的結(jié)構(gòu)，巧妙的將堂吉訶德家喻戶曉的冒險(xiǎn)故事與塞萬(wàn)提斯的經(jīng)歷和思想相結(jié)合，講述了時(shí)任稅務(wù)官的塞萬(wàn)提斯，因?yàn)樵噲D向一所教堂征稅，而被投入了監(jiān)獄，不得不接受來(lái)自其他犯人的拷問。

塞萬(wàn)提斯用自己所寫的故事為自己辯護(hù)，這故事講述了一個(gè)名叫阿隆索·基哈諾的年老地主，鐘情于騎士年代，將自己稱為堂吉訶德，準(zhǔn)備行俠仗義，懲惡揚(yáng)善。塞萬(wàn)提斯和他的仆人說(shuō)服犯人們配合他們，在宗教裁判所的審判來(lái)臨之前，一起排演一出關(guān)于堂吉訶德的戲劇……

《我，堂吉訶德》被眾多評(píng)論家評(píng)論為歷史上最優(yōu)秀的音樂劇，獲得包括最佳音樂劇獎(jiǎng)在內(nèi)的五項(xiàng)托尼獎(jiǎng)。本劇在百老匯共四次復(fù)排，次次均入圍托尼獎(jiǎng)，是歷史上最具有生命力的音樂劇作品之一。五十年來(lái)更被翻譯成數(shù)十種不同的語(yǔ)言，在全球范圍內(nèi)感動(dòng)了一代又一代的觀眾。

音樂劇《我,堂吉訶德》取材自西班牙名篇瑰寶《堂吉訶德》，及其作者塞萬(wàn)提斯的生平，但又將原作中的劇情做了延伸和展開，采用“穿越”、“戲中戲”的亦真亦幻的形式，巧妙的將堂吉訶德的冒險(xiǎn)經(jīng)歷與塞萬(wàn)提斯的思想歷程相結(jié)合。這一獨(dú)特的戲劇結(jié)構(gòu)，使得這一基于經(jīng)典文學(xué)的藝術(shù)演繹跳脫時(shí)代背景的限制，而擁有了豐富的現(xiàn)實(shí)意義。

1965年，音樂劇《我，堂吉訶德》在百老匯首演，立刻引發(fā)巨大反響。在當(dāng)年競(jìng)爭(zhēng)激烈的環(huán)境下，《我》劇首輪演出持續(xù)了整整5年，創(chuàng)造了2329場(chǎng)的連演紀(jì)錄，至今依然在百老匯連演排行榜上雄踞高位。在次年的托尼獎(jiǎng)（美國(guó)戲劇最高獎(jiǎng)）上，《我》劇橫掃頒獎(jiǎng)禮，一舉包攬了包括最佳音樂劇、最佳詞曲創(chuàng)作、最佳男主角在內(nèi)的五項(xiàng)大獎(jiǎng)。

此后的半個(gè)世紀(jì)里，《我，堂吉訶德》四度重登百老匯舞臺(tái)，成為百老匯復(fù)排次數(shù)最多的音樂劇之一，并被翻譯成30多種語(yǔ)言，在全球40余個(gè)國(guó)家和地區(qū)演出，包括我們的亞洲近鄰日本與韓國(guó)，更是反復(fù)上演，觀劇熱潮持續(xù)至今。這些本地化制作不少仍然在繼續(xù)演出，在各地積累了不亞于百老匯的廣泛觀眾群，足以證明這個(gè)故事的受眾，已經(jīng)超越了國(guó)別、語(yǔ)言和民族的差異。

回望劇目歷史，《我，堂吉訶德》已當(dāng)之無(wú)愧地成為20世紀(jì)音樂劇的殿堂級(jí)作品之一。

2012年，《我，堂吉訶德》英文版由七幕人生音樂劇引進(jìn)獨(dú)家版權(quán)，在中國(guó)本土首次公演。兩輪60場(chǎng)的演出，獲得了中國(guó)觀眾和媒體的熱捧，包括徐小平、王功權(quán)、李銀河在內(nèi)的各界名流紛紛前來(lái)觀看，并給與了極高評(píng)價(jià)。

2012年七幕出品的英文版本

Todreamtheimpossibledream

Tofighttheunbeatablefoe

Tobearwithunbearablesorrow

Torunwherethebravedarenotgo

Torighttheunrightablewrong

Tolovepureandchastefromafar

Totrywhenyourarmsaretooweary

Toreachtheunreachablestar

追夢(mèng)，不會(huì)成真的夢(mèng)，

忍受，不能承受的痛，

挑戰(zhàn)，不可戰(zhàn)勝的敵手，

跋涉，無(wú)人敢行的路。

改變，不容撼動(dòng)的錯(cuò)，

仰慕，純真高潔的心，

遠(yuǎn)征，不懼傷痛與疲憊，

去摘，遙不可及的星！

“不會(huì)成真的夢(mèng)”（TheImpossibleDream）是《我，堂吉訶德》中流傳最為廣泛的唱段。該曲曾被上百位知名歌手以多種音樂風(fēng)格翻唱并錄制成唱片，包括搖滾巨星貓王、爵士天王弗蘭克·辛納屈特拉、老牌流行天后雪兒、新生代歌后珍妮佛·哈德森等等，甚至包括歌劇天王多明戈，橫跨爵士、搖滾、流行和歌劇等多個(gè)領(lǐng)域，傳唱半個(gè)世紀(jì)依然經(jīng)久不衰。

購(gòu)票信息

百老匯經(jīng)典音樂劇《我，堂吉訶德》

演出團(tuán)體：七幕人生音樂劇團(tuán)

演出地點(diǎn)：河南藝術(shù)中心大劇院

演出時(shí)間：2017年9月16-17日19:30

演出票價(jià)：80元、120元、180元、280元、380元、580元

1.1米以下兒童謝絕入場(chǎng)；1.1米以上兒童憑全票入場(chǎng)